Rossz helyen lévő postaládák
A Japán Posta országos felmérést végzett, melynek eredménye igen meglepő: a közúton elhelyezett postaládák 95 százalékát a szükséges engedély nélkül állították fel.
A postaládák kihelyezéséhez A KRESZ-en alapuló úthasználati engedély szükséges. Az országban kb. 185.000 postaláda van, ezeknek egy része (26.616) a közutakon áll. Ennek 95%-a, 25.345 törvénysértő módon. Ebből kb. 4000 közlekedés biztonságát is veszélyezteti. A cég ennek felénél már irányítja az áthelyezést.
Az ok a 2007-es privatizáció lehet, mely után elhanyagolták az engedélyek kérelmét, melyet az illetékes rendőrség állít ki. A privatizáció előttig a rendőrség, az önkormányzat és az állami posta összefogott, ezért nem volt probléma, ám a privatizáció után nem foglalkoztak vele.
9240 esetnél (35%) az önkormányzattól vagy a közterületért felelős más hatóságtól sem kértek egy másik, közterület személyes használatára szóló engedélyt és nem is fizették be ezért az előírt díjat.
A cég elmondta, hogy január végéig az összes kérdéses postaláda számára beadták az engedélyt, a közlekedés biztonságát veszélyeztető postaládák (útban van a gyalogosoknak, a postaláda nyílása az autóútra néz) felét már áthelyezték, a másik felénél folyamatban van.
Yomiuri
日本郵便が全国調査を行ったところ、公道上の郵便ポストの95％が必要な許可を受けずに設置されているという驚くべき結果が出ました。
郵便ポストを設置するには、道路交通法に基づく道路使用許可が必要です。全国には約18万5千個のレターボックスがあり、そのうち公道には2万616個が設置されています。このうち95％にあたる25,345個は違法です。このうち、約4,000件は交通の安全上、危険な状態です。このうち半数については、すでに移設管理をしている。
その理由は、2007年の民営化以降、所轄の警察が発行する許可証の申請がおろそかになったからではないか。民営化までは、警察、自治体、国の郵便局が連携していたので問題はなかったが、民営化後は対処されなくなった。
その他、9,240件（35％）において、自治体など公共空間を管轄する機関に、公共空間の個人使用の許可を求めず、必要な料金も支払っていなかったという。
同社によると、1月末までに、問題のあるすべての郵便受けについて許可申請が行われ、交通安全に危険を及ぼす（歩行者の邪魔になる、郵便受けの開口部が車道に面している）郵便受けの半数が移設され、残りの半数は移設作業中である。
A legfontosabb szavak:
ポスト / 郵便ポスト（ゆうびんポスト） postaláda (magában álló) 郵便受け / レターボクス (postaláda falon, magán)
公道（こうどう） közút
不法（ふほう） törvényellenes, törvénysértő
安全（あんぜん）biztonság
確立（かくりつ）létesítés, létrehozás
調査（ちょうさ）／アンケート felmérés
明らかになる（あきらかになる）kiderül, bizonyul
道路交通法（どうろこうつうほう） útközlekedési törvény
許可を受ける（きょかをえる） engedélyt kap
民営化（みんえいか） privatizáció
申請（しんせい）kérvény, kérelem
手続き（てつづき）eljárás, ügyintézés
移設（いせつ） áthelyezés
. . .vmi területén (abból a szempontból)
vminek megfelelő /azt jelentő vmi (szám, pozició)
～に基づく（もとづく）／基づいて（もとづいて …-n alapuló … / …-n alapulva
～の際（さい）. . . alkalmából
～のまま、そのまま úgy, ahogy van.
～によると …. szerint
～について -ról/-ről
～の場合（ばあい）esetében, amikor